Über mich
Angebote
Blog
Unterstützung
Iovialis
Projekte
Kontakt

Jörg Drescher
Landsberger Str. 110
53119 Bonn
Deutschland

Stand: 10.03.2017

 

Journalistische Arbeit

Es gibt drei Formen journalistischer Arbeit, die ich anbieten kann. Zum einen wäre da das Schreiben und Recherchieren auf eigene Faust, woraus eigene Artikel über die Ukraine entstehen, um sie anzubieten. Zum anderen kann ich für Sie auch im Auftrag Artikel zur Ukraine verfassen, indem Sie mir ein Thema vorgeben. Die letzte Variante besteht darin, Ihnen bei Ihren Recherchen zu helfen, Kontakte zu vermitteln und Sie dorthin zu begleiten, wo Sie in der Ukraine hin möchten. Hier obliegt es Ihnen, aus dem gesammelten Material Artikel zu verfassen.

Übersetzungen

Nicht jeder Übersetzer kann alles übersetzen. Mein Schwerpunkt lag bisher hauptsächlich bei literarischen Texten, sowie Zeitungsartikel aus dem Russischen ins Deutsche. Zwar gibt es Anbieter, die in solchen Fällen Studenten für sehr wenig Geld beauftragen und deren Ergebnis mit relativ wenig Aufwand "verbessern", doch kommt dieses Vorgehen für mich nicht in Frage. Ich übersetze selbst. Allerdings schränke ich mich insofern ein, dass Sie mein Übersetzungsergebnis selbst überprüfen und gegenlesen müssen.

Texte verfassen

Wenn Sie Texte auf deutsch benötigen, kann ich Ihnen solche für Ihre Bedürfnisse schreiben. Meine Erfahrung aus dem IT-Bereich hilft dabei, die Texte für Suchmaschinen zu optimieren, indem gewisse Schlagworte darin für Ihren Bedarf vorkommen.